Shadowlands

友人がDVDを貸してくれた。

Why love, if losing hurts so much? I have no answeres any more, only the life I've lived. Twice in that life I've been given the choice, as a boy, and as a man. They chose safety. The man chooses suffering. The pain, now, is a part of the happiness, then. 

映画「shadowlands（邦題：永遠の愛に生きて」）のラストシーンより

この映画は、英国の童話作家Ｃ・Ｓ・ルイスの体験を物語化したものだ。

No one ever told me that gief felt so like fear. I am not afraid, but the sensation is like being afraid. The same fluttering in the stomach, the same restlessness, the yawning. I keep on swallowing.

C. S. Lewis, A Grief Observed, 1961.  

だれひとり、悲しみがこんなにも怖れに似たものだとは語ってくれなかった。私は怖れているわけではない。だが、その感じは怖れに似ている。あの同じ肺臓のおののき、あの同じやすらぎのなさ、あのあくび。わたしはそれをかみころしつづける。

（西村徹訳「悲しみをみつめて」新教出版社、1976）

喪うことがこんなに痛いのなら、なぜ人は愛するんだろう？

彼は、人生に二度、悲しみを体験している。

子ども時代に母親を失った。

悲しみは恐ろしい。危険すぎる。

安全を選び、以来感情をかみ殺したshadowlandsの中で生きてきた。

中年期に、彼は初めて人を愛し、喪った。

二度目は対象的だ。痛み（悲しみ）の中で生きることを選択した。

なぜなら、痛みこそが幸せの一部なのだから。

痛みが生きている証になった。

痛みを忘れたら、生きる証も失うことになる。